Nikdy jsem nevěděl, co je to a nebo kde jsem to vzal, ale myslel jsem si, že to může být důležité...
Nikada nisam znao šta je ovo, ili gde sam ga dobio, ali sam mislio da je važno...
Zítra jim dám vědět, kde jsem.
Сутра ћу им јавити где сам.
Byl jsem tam, kde jsem měl být.
Bio sam taèno tamo gde sam trebao da budem.
Je mi dobře tam, kde jsem.
Dobro mi je tu gde jesam.
Jak jsi věděl, kde jsem byla?
Kako si znao gde sam bila?
Po komplikacích v Pekingu jsem se přestěhoval do Dubaje, kde jsem propadl ilegálnímu bakaratu.
Kunem se mislio sam da sam sve snimke poskidao. Koliko su puta ranije svršio? Ostavi ga na miru... kladim se da ste onda svi bili djevci.
Mám je tam, kde jsem je chtěl mít.
Sada želim da znaju taèno gde smo.
Je mi fajn tam, kde jsem.
Dobro mi je gde sam sad.
Pokud ty jsi tady, tak se asi nemusím ptát, kde jsem já.
Ako si ti ovde, pretpostavljam da ne moram ni pitati gde se ja to nalazim.
A když jsem u toho, kde jsem hergot vzal tyhle rukavice?
И кад сам већ код тога, одакле ми ове рукавице?
Jsem muž, který strávil léta hledáním Ymbryn, přípravou na tuto noc a dva, ne, tři dny ve Walesu, kde jsem předstíral lásku k ptákům!
Koji je godinama lovio Ymbryne pripremajuæi se za ovu noæ? I dva... Ne, tri dana se pretvarao da posmatram ptice u Velsu?
Jediné místo, kde jsem se kdy cítil žádoucí či respektovaný...
Jedino mesto gde sam se ikada oseæao poželjnim ili poštovanim.
Ale zpátky k naprosto pravdivému příběhu: Den nato jsem odletěl G-5 do Afriky, kde jsem měl v Nigérii ve městě Lagos promluvit na téma energetika.
Već sledeći dan, naravno potpuno istinita priča, ušao sam u G-5 kako bih odleteo za Afriku i održao govor na temu energije u Nigeriji, u gradu Lagosu.
Takže jsem udělala to, že jsem vzala všechny rozhovory, kde jsem spatřila vědomí své hodnoty a viděla žít lidi tímto způsobem a podívala se na ně.
Uradila sam sledeće: uzela sam sve intervjue u kojima sam videla dostojnost, gde sam videla da ljudi žive tako, i pregledala samo njih.
(Smích) Snesl jsem svůj náklad dolů, kde jsem potkal svou nemesis a milovaného psa u předních dveří.
(Смех) Понео сам своју награду назад низ степенице где сам срео свог непријатеља и предивног пса поред улазних врата.
Můj kruh začal v 60. letech na střední škole v Stow, Ohiu, kde jsem byl třídní fackovací panák.
Moj krug je začet tokom 60-ih u srednjoj školi u Stou, Ohajo gde sam bio "peder" u razredu.
A pamatuji si přesně kde jsem byl a co jsem ten den dělal.
И сећам се тачно где сам био и шта сам радио тог дана.
Tady jsem v Coreana Supermarket, kde jsem kupoval své oblíbené kimchi.
U supermarketu "Koreana", kupujem korejski začinjeni kupus, jer ga volim.
Mám tedy různé kategorie míst, kde jsem jedl, dále prázdných železničních stanic a čerpacích stanic.
Postoje različite kategorije obroka van kuće, praznih železničkih stanica, praznih benzinskih pumpi.
A pak jsem pochopila, že abych věděla, kam jdu, musím přijít na to, kde jsem byla.
I shvatila sam da, da bih znala kuda idem, morala sam da znam gde sam bila.
(Smích) "Tu sobotu, kdy ses divila, kde jsem byl, pořizoval jsem ti prstýnek.
(смех) "Те суботе, кад си се питала где сам, па, ја сам ти куповао прстен.
Před pěti týdny jsem byla na operaci, kde jsem dostala kompletně novou kyčel
Pre pet nedelja imala sam operaciju potpune zamene kuka
Tím naznačuju, že jsem v Americe byl v pár státech, kde jsem byl také jedinou osobou.
Bio sam u nekima od njih i bio sam jedina osoba tamo.
V Africe, tam kde jsem byl, jsem neměl pitnou vodu.
Mesto gde sam bio u Africi, nije imalo pijaću vodu.
Chtěl jsem to vědět, protože sám podnikám už od svých 12 let, kdy jsem prodával sladkosti na autobusové zastávce, přes střední, kde jsem vyráběl zařízení na solární energii, po výšku, kde jsem dělal reproduktory.
Желео сам да сазнам ово јер сам покретао бизнисе још откад сам имао 12 година када сам продавао слаткише на аутобуској станици средње школе, преко средње школе, кад сам правио уређаје на соларни погон, до факултета, кад сам правио звучнике.
Přestěhovala jsem se do Bostonu, kde jsem pracovala v laboratoři Dr. Francine Benesove, na oddělení psychiatrie Harvardské univerzity.
I preselila sam se iz svoje rodne Indijane u Boston, gde sam radila u laboratoriji Dr Frensin Benes, u okviru Odseka za psihijatriju na Harvardu.
A bylo to jakoby se mé vědomí přesunulo pryč od normálního vnímání reality, ve které jsem byla člověkem na stroji, mající prožitek pohybu, do nějakého esoterického prostoru, kde jsem byla svědkem sebe sama mající tento prožitek.
I to je bilo kao da se moja svest pomerila iz moje normalne percepcije stvarnosti, gde sam ja ta osoba na mašini koja proživljava iskustvo, u nekakav ezoteričan prostor gde sam ja svedok sebe koja doživljavam iskustvo.
Takže tři měsíce po TEDu jsem seděla v letadle do Londýna, kde jsem poprvé fotila módu, a vznikla z toho tato obálka – Módní?
Tako sam se tri meseca posle TED-a našla u avionu za London, gde sam imala svoju prvu modnu foto-sesiju čiji je rezultat ova naslovna stranica. Fashion-able? /igra reči: modno sposoban/
Že ano? Tak jsem vytisknul jinou verzi. Kde jsem vyloučil tu prostřední možnost.
Odštampao sam novu verziju ovoga u kojoj sam eliminisao srednju opciju.
Ptala se mě, kde jsem se naučila tak dobře anglicky a byla překvapená, když jsem jí řekla, že v Nigérii je angličtina jaksi oficiálním jazykem.
Pitala me je gde sam naučila engleski tako dobro, i bila je zbunjena kada sam joj rekla da Nigerija slučajno ima engleski kao zvanični jezik.
V Huntingtonu, kde jsem začal s tímhle programem, máme program v prime time, který snad inspiruje lidi, aby se to téhle změny vážně zapojili.
znate imamo program u udarnom terminu koji će, nadam se inspirisati ljude na ovu promenu.
Al Gore měl před čtyřmi lety proslov na stejné TED konferenci, kde jsem hovořil i já a mluvil o klimatické krizi.
(smeh) Al Gor je govorio na TED konferenciji kad i ja pre četiri godine i pričao je o klimatskoj krizi.
Předtím jsem strávil asi dvacet let v Africe, kde jsem spolu s tamními institucemi studoval nedostatek potravin, takže se ode mě tak trochu očekávalo, že o světě něco málo vím.
око 20 година проучавајући глад у Африци заједно са афричким институцијама, тако да се некако очекивало да знам понешто о свету.
Kde jsem ovšem problémy měl, to byly některé arabské země,
Dok sam imao nekih problema u nekim arapskim zemljama,
Odstartovali jsme experiment v Hajdarábádu v Indii, kde jsem dal skupince dětí -- mluvili anglicky s velmi silným Telugským přízvukem.
Почели смо са експериментом у Хајдерабаду у Индији, где сам групи деце дао - они говоре енглески са веома јаким Телугу акцентом.
Jduť, abych vám připravil místo. A odejdu-liť, a připravím vám místo, zaseť přijdu, a poberu vás k sobě samému, abyste, kde jsem já, i vy byli.
I kad otidem i pripravim vam mesto, opet ću doći, i uzeću vas k sebi da i vi budete gde sam ja.
0.63746905326843s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Sada sam se setio, gde sam vas video... 